1
00:00:00,001 --> 00:00:08,000
هوای بعدازظهر در این روز مرا بسیار خوشحال می کند.

2
00:00:08,000 --> 00:00:15,000
به خودم یادآوری می کنم که اکنون چیزی را دارم که بیشتر دوست دارم.

3
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
به خودم یادآوری می کنم که اکنون چیزی را دارم که بیشتر دوست دارم.

4
00:02:05,000 --> 00:02:10,000
کومورا-کون، وقت رفتن به مدرسه است.

5
00:02:10,000 --> 00:02:21,000
کومورا-کون، بیدار شو.

6
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
حالم خوب نیست پس از مدرسه غیبت خواهم کرد.

7
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
اوه، واقعا؟ آیا تب دارید؟

8
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
اگر بخوابید خوب می شود، پس اشکالی ندارد.

9
00:02:32,000 --> 00:02:37,000
(رد پای کومورا-کون)

10
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
کاناکو، چی شد؟

11
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
کومورا کان حال خوبی ندارد.

12
00:02:43,000 --> 00:02:48,000
دوباره؟

13
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
فقط به این دلیل که نمی خواهید به مدرسه بروید دروغ نگویید.

14
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
دروغ نیست.

15
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
خب پس بیا بریم بیمارستان

16
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
اگر بیمارستان است، نمی توانید این کار را انجام دهید.

17
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
این درست است.

18
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
سریع عوض شو و به مدرسه برو.

19
00:03:10,000 --> 00:03:15,000
(رد پای کومورا-کون)

20
00:03:15,000 --> 00:03:33,000
حالت خوبه؟

21
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
اشکالی ندارد.

22
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
مراقب باشید.

23
00:03:36,000 --> 00:03:42,000
درست است. کاناکو، در حالی که آنها در این خوابگاه هستند،

24
00:03:42,000 --> 00:03:47,000
چون ما والدین جایگزین هستیم. خیلی خوش اخلاق بودن خوب نیست.

25
00:03:47,000 --> 00:03:53,000
اما تعجب می کنم که آیا دلیلی وجود دارد که من نمی خواهم آنقدر بروم.

26
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
من فقط دوست ندارم درس بخونم

27
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
هوم

28
00:03:59,000 --> 00:04:04,000
اوه، شما امروز در جلسه یاکوین هستید، درست است؟ فکر می کنم وقت رفتن است، درست است؟

29
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
اوه، می بینم. خب بعدا ازت میپرسم

30
00:04:08,000 --> 00:04:14,000
بعد از آن، ممکن است افراد زیادی باشند.

31
00:04:14,000 --> 00:04:19,000
اه.

32
00:04:19,000 --> 00:04:24,000
بله، بله. من دارم میرم خداحافظ

33
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
おい、言ってくれよ.

34
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
あ、あ.

35
00:04:37,000 --> 00:04:46,000
どうしたの?大丈夫؟

36
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
چیزی نیست.

37
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
اوه

38
00:04:50,000 --> 00:05:15,000
آه، آقای اوکومورا.

39
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
روشنش نکن

40
00:05:18,000 --> 00:05:35,000
من نمی توانم درس بخوانم یا ورزش کنم، بنابراین اینجا و در مدرسه مورد آزار و اذیت قرار می گیرم و فقط می خواهم به خانه برگردم.

41
00:05:35,000 --> 00:05:42,000
اگر این اتفاق بیفتد والدین شما ناراحت خواهند شد.

42
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
奥村君の将来も心配だし.

43
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
فردا من و ریوچو با هم صحبت می کنیم.

44
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
سلام. اگر ریوچو عصبانی شود، قلدری متوقف خواهد شد.

45
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
آره

46
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
امروز به اتاقت برگرد

47
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
سلام.

48
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
چیکار میکنی؟

49
00:06:12,000 --> 00:06:18,000
من در حال سازماندهی چیزهایی هستم که برای رویداد شبانه استفاده خواهم کرد.

50
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
آه، پس من به شما کمک خواهم کرد.

51
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
اشکالی ندارد.

52
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
نه، تا زمانی که آنها نخوابند، نمی خواهم به اتاقم برگردم.

53
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
そう؟じゃあ、お願い.

54
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
من دارم میرم

55
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
من می خواهم آن را جابجا کنم.

56
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
あ、じゃあ、上から.

57
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
上から来るじゃん.

58
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
اینجا بذارمش؟

59
00:06:42,000 --> 00:06:50,000
手伝ってもらっていい؟

60
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
اوه، بله.

61
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
ちょっと待って、いいですか؟

62
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
معلم

63
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
وای صبر کن این چیه

64
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
در این چیست؟

65
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
فکر می کردم فیلم و چیزهای زیادی دارد.

66
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
یک لحظه بیا داخل

67
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
اوه، هی، هی.

68
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
خوب

69
00:07:12,000 --> 00:07:18,000
اوه صبر کن

70
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
بله

71
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
آه، آه، آه، آه، آه.

72
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
خوب

73
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

74
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
همچنین، من از شما می خواهم آنچه را که در داخل است، بیرون بیاورید.

75
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
اوه، اینجا؟

76
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
نمی دانم آیا می توانم آن را بگیرم؟

77
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
آه، درست است.

78
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
این چیه؟

79
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
هی، پر از آشغال است.

80
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
آره استفاده نکردم

81
00:07:44,000 --> 00:07:49,000
اون چیه؟

82
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
گرفتن

83
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
قبل از اینکه بفهمم.

84
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
همیشه همینطوره

85
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
دارم یه کاری می کنم

86
00:08:11,000 --> 00:08:19,000
چه اتفاقی افتاد؟

87
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
چه اتفاقی افتاد؟ حالت خوبه؟

88
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
اوه، من نگاهی به زیر می اندازم.

89
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
کدومش دیگه؟

90
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
آه، درست است.

91
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
خب،

92
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
هوم،

93
00:08:33,000 --> 00:08:37,000
هوم، درست است.

94
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
دوست دارم این کوسن را بیرون بیاوری.

95
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
آه، بله.

96
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
نمی دانم آیا می توانم آن را بگیرم؟

97
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
بله، چیزهای زیادی وجود دارد.

98
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
من همه اینها را ذخیره می کنم.

99
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
آه،

100
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
اوه صبر کن

101
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
اوه، این یک دروغ است.

102
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
باز نمیشه

103
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
کسی

104
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
بازش کن

105
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
کسی

106
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
اینجا نیست

107
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
هی، کسی

108
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
اینجا کسی نیست بازش کن

109
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
اوه، مورامورامورامورا.

110
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
آه

111
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
قراره گریه کنی؟

112
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
خب، اوکومورا چطور؟

113
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
آخه الان که فکر میکنم متوجه نشدم

114
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
او به نوعی سایه من است.

115
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
آه، بر شعله های آتش گریه نمی کنی؟

116
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
مامان من میخوام برم خونه

117
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
می تواند باشد.

118
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
خیر

119
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
مامان داری میری؟

120
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
اونوقت میبینمت فردا میبینمت

121
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
شب بخیر

122
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
واقعا گریه میکرد

123
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
اوه، دیگر نه.

124
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
در مورد ریوچو چطور؟

125
00:09:44,000 --> 00:09:50,000
اگر تا این ساعت به خانه نیامدید، باید صبح به خانه بیایید.

126
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
وقتی برگشتم به هر دو نگاه خواهم کرد.

127
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
آه،

128
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
تا صبح اینجوری میشه؟

129
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
اوه

130
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
کمی طول کشید.

131
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
اوه اینو نگو

132
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
من هم کسی هستم که فضاهای باریک را دوست ندارم.

133
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
آه

134
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
کسی

135
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
کاناکو سان.

136
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
هی چیکار میکنی؟

137
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
آه، ناهموار

138
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
کمی

139
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
به من نگاه کن

140
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
چون.

141
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
اگر در چنین فضایی هستید،

142
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
این یک نوع شگفت انگیز است.

143
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
خیر

144
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
احساس عجیبی دارم

145
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
کمی

146
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
اوه، یک دقیقه صبر کنید.

147
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
خیر

148
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
آه

149
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
چون خوب نیست

150
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
آه

151
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
بس کن

152
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
بس کن

153
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
چون.

154
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
چه اتفاقی افتاد

155
00:10:55,000 --> 00:11:02,000
الف

156
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
بس کن

157
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
این خوب نیست، درست است؟

158
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
فقط به هم چسبیده اند.

159
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
خیر

160
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
بس کن

161
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
واقعا

162
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
خوب نیست؟

163
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
خیر

164
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
نه یه همچین چیزی

165
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
بدنم واقعا داغ شد

166
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
اینجاست.

167
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
اینجا

168
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
نگاه کن

169
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
تصویر

170
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
صدمه دیده

171
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
خیر

172
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
خوب نیست

173
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
آه

174
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
الف

175
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
فقط کمی.

176
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
خیر

177
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
خیر

178
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
خیر

179
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
خوب نیست

180
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
الف

181
00:11:56,000 --> 00:12:01,000
بس کن

182
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
نه. بس کن.

183
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
بس کن

184
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
خوب نیست

185
00:12:07,000 --> 00:12:11,000
آقای اوکومورا. کمی

186
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
نگاه کن بس کن

187
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
بس کن

188
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
سلام.

189
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
خیر

190
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
کمی

191
00:12:25,000 --> 00:12:29,000
من متوقف نمی شوم

192
00:12:29,000 --> 00:12:36,000
آه

193
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
الف

194
00:12:44,100 --> 00:12:45,220
از زحمات شما متشکرم

195
00:12:45,220 --> 00:12:50,420
و

196
00:12:50,420 --> 00:12:53,340
همچنین

197
00:12:53,340 --> 00:12:54,760
هوم

198
00:12:54,760 --> 00:12:57,740
・・

199
00:12:57,740 --> 00:13:00,260
در محل تسلیت

200
00:13:00,260 --> 00:13:01,820
فقط برای εί

201
00:13:01,820 --> 00:13:02,680
معنی آن همین است

202
00:13:02,680 --> 00:13:04,640
من آن را تنظیم کردم

203
00:13:04,640 --> 00:13:05,920
دست

204
00:13:05,920 --> 00:13:07,000
من آن را بچسبانم

205
00:13:07,000 --> 00:13:09,120
در نوک انگشتان شما

206
00:13:13,240 --> 00:13:15,240
(صدای چسبیدن دست ها)

207
00:13:43,240 --> 00:13:45,240
آیا می توانم آن را ببینم؟

208
00:13:45,240 --> 00:13:47,240
خوب

209
00:13:47,240 --> 00:13:49,240
(صدای چسبیدن دست ها)

210
00:27:41,240 --> 00:27:43,240
(صدای نفس کشیدن)

211
00:53:25,240 --> 00:53:33,240
من در خانه هستم

212
00:53:41,240 --> 00:53:43,240
(صدای نفس کشیدن)

213
00:53:43,240 --> 00:53:51,240
(موسیقی غمگین)

214
00:53:51,240 --> 00:53:53,240
(صدای نفس کشیدن)

215
00:53:53,240 --> 00:53:55,240
(موسیقی غمگین)

216
00:53:55,240 --> 00:53:57,240
(صدای نفس کشیدن)

217
00:53:57,240 --> 00:53:59,240
چیکار میکنی؟

218
00:53:59,240 --> 00:54:01,240
(موسیقی غمگین)

219
00:54:01,240 --> 00:54:03,240
(صدای نفس کشیدن)

220
00:54:13,240 --> 00:54:15,240
(موسیقی غمگین)

221
00:54:15,240 --> 00:54:17,240
(صدای نفس کشیدن)

222
00:54:17,240 --> 00:54:19,240
(موسیقی غمگین)

223
00:54:19,240 --> 00:54:21,240
(صدای نفس کشیدن)

224
00:54:21,240 --> 00:54:23,240
(موسیقی غمگین)

225
00:54:23,240 --> 00:54:25,240
(صدای نفس کشیدن)

226
00:54:25,240 --> 00:54:27,240
(موسیقی غمگین)

227
00:54:27,240 --> 00:54:29,240
(صدای نفس کشیدن)

228
00:54:29,240 --> 00:54:31,240
(موسیقی غمگین)

229
00:54:31,240 --> 00:54:33,240
(صدای نفس کشیدن)

230
00:54:33,240 --> 00:54:35,240
(موسیقی غمگین)

231
00:54:35,240 --> 00:54:37,240
(صدای نفس کشیدن)

232
00:54:37,240 --> 00:54:39,240
(موسیقی غمگین)

233
00:54:39,240 --> 00:54:41,240
(صدای نفس کشیدن)

234
00:54:41,240 --> 00:54:43,240
(موسیقی غمگین)

235
00:54:43,240 --> 00:54:45,240
(صدای نفس کشیدن)

236
00:56:01,240 --> 00:56:03,240
(رد پا)

237
00:56:03,240 --> 00:56:05,240
آه ... آه ...

238
00:56:05,240 --> 00:56:07,240
(صدای ارواح)

239
01:17:57,240 --> 01:17:59,240
ببخشید الان میرم

240
01:17:59,240 --> 01:18:01,240
(صدای ارواح)

241
01:19:11,240 --> 01:19:13,240
این شگفت انگیز است، کاراکو.

242
01:19:13,240 --> 01:19:15,240
(صدای ارواح)

243
01:19:19,240 --> 01:19:21,240
چون دیگه نمیتونم ببینمت

244
01:19:21,240 --> 01:19:23,240
(صدای ارواح)

245
01:19:27,240 --> 01:19:29,240
لطفا در آن قرار دهید

246
01:19:29,240 --> 01:19:31,240
دست

247
01:19:31,240 --> 01:19:33,240
خیر

248
01:19:33,240 --> 01:19:35,240
نه؟

249
01:19:35,240 --> 01:19:37,240
من تو اتاقم ازت مراقبت میکنم

250
01:19:37,240 --> 01:19:39,240
(صدای ارواح)

251
01:20:05,240 --> 01:20:07,240
این شگفت انگیز است

252
01:20:07,240 --> 01:20:09,240
(صدای ارواح)

253
01:24:29,240 --> 01:24:31,240
(خنده)

254
01:24:31,240 --> 01:24:33,240
(صدای ارواح)